2018. június 21.

# híresség # hírességek

Szösszenetek: "Vagy ez a tapéta megy, vagy én!" - Hírességek utolsó szavai


Az elmúlás előtti pillanatok sokakat megihletnek - de ha ilyenkor még a legelvetemültebbek is igyekeznek bölcs szavakkal távozni az élők sorából, mit mondhattak azok, akik generációk életét alakították, és formálták a történelmet? Nos, azt kell mondjam, néhány közismert személy a halála előtt se hazudtolta meg önmagát, mások olyan életbölcsességeket osztottak meg, amiket ma is előszeretettel idézünk - és persze akadt olyan, aki a tapétát szidta, elnézést kért, mert a hóhér lábára lépett a kivégzés előtt, megjósolta, hogy napkeltekor már nem lesz életben, vagy egy olyan állatnál húzta ki a gyufát, ami köztudottan szúr, ha szórakoznak vele...

Ps. ehhez a poszthoz szükséges némi háttértudás, mert amit ezek az emberek mondtak, azok nagyon is összefüggenek az életükkel, vagy azzal, ahol voltak, és amit tettek a haláluk előtti percekben.

Bob Marley (1945 - 1981)
Jamaicai énekes, gitáros, dalszerző és emberi jogi aktivista
minden idők legismertebb reggae zenésze


"Money can't buy life. -
Pénzen nem vehetsz életet."

Paul Walker (1973 - 2013)
amerikai színész


"I'll be back in five minutes. -
Öt perc múlva visszajövök."

Nostradamus (1503 - 1566)
a francia reneszánsz neves alakja
IX. Károly francia király udvari orvosa, képzett csillagász-asztrológus, misztikus jós


"Demain, au soleil levant je ne serais plus. -
Holnap, napfelkeltekor már nem leszek itt." 

Marie Antoinette (1755 - 1793)
osztrák főhercegnő, I. Ferenc német-római császár és Mária Terézia tizenötödik gyermeke


"Pardonnez-moi, monsieur. Je ne l'ai pas fait exprés. -
Elnézést kérek, uram, nem direkt volt."

Leonardo da Vinci (1452 - 1519)
polihisztor, festő, tudós, matematikus, hadmérnök, feltaláló, anatómus, szobrász, építész, zeneszerző, költő, író


"I have offended God and mankind because my work did not reach the quality it should have. - Megsértettem Istent és az emberiséget, mert a munkám nem érte el azt a szintet, amilyennek kellett volna lennie."

Sir Winston Churchill (1874 - 1965)
brit politikus, miniszterelnök, államférfi, szónok és stratéga


"I'm bored with all. -
Úgy unom már ezt az egészet..."

Kurt Cobain (1967 - 1994)
énekes, szövegíró, gitáros, a Nirvana frontembere


"It's better to burn out than to fade away. -
Jobb hamar kiégni, mint lassan szenvedve meghalni."

Elvis Presley (1935 - 1977)
amerikai énekes, zenész és színész, kulturális ikon, a Rock 'n' Roll királya


"I hope I haven't bored you. -
Remélem, nem untattalak benneteket."

Heath Ledger (1979 - 2008)
Poszthumusz - díjas ausztrál színész


"Look...it'll be fine, you know, I just need to get some sleep. -
Nézd, minden rendben lesz. Csak egy kis alvásra van szükségem."

Jack Daniel (1846 - 1911)
Üzletember, a Jack Daniel's whiskey feltalálója


"One last drink, please. -
Kérek egy utolsó italt."

Oscar Wilde (1854 - 1900)
ír költő, író, drámaíró


"My wallpaper and I are fighting a duel to the death. One or the other of us has to go. - A tapéta és én élet - halál harcot vívunk. Egyikőnknek mennie kell."

Amelia Earhart (1897 - 1937)
a repülés amerikai származású női úttörője
az első jelentős női pilóta


“KHAQQ calling Itasca. We must be on you but cannot see you. Gas is running low. We are on the line 157-337. We will repeat this message. We will repeat this on 6210 kilocycles. Wait. - KHAQQ hívja Itascát. Biztosan jó helyen vagyunk, de még mindig nem látunk téged. Kifogyunk az üzemanyagból. Meg fogjuk ismételni ezt az üzenetet. Várunk."

Steve Irwin (1962 - 2006)
ausztrál természettudós, televíziós személyiség, a "Krokodilvadász"


"Don’t worry, they usually don’t swim backwards. -
Ne aggódj, ezek (az ördögráják) nem tudnak hátrafelé úszni..."

Jean-Philippe Rameau (1683 - 1764)
francia zeneszerző, zeneelméleti író


"What the devil do you mean to sing to me, priest? You are out of tune. - Mi az ördögöt énekel itt nekem, atyám? Ez a dallam még csak nem is hasonlít..."

Salvador Dalí (1904 - 1989)
katalán–spanyol festőművész


"Where is my clock? -
Hol van az órám?!"

Johnny Ace (1929 - 1954)
amerikai blues énekes


"This gun's not loaded! -
Megmutatom nektek, hogy ez a pisztoly nincs töltve, így nem tud elsülni sem..."

John Jacob Astor (1864 - 1912)
amerikai üzletember, iparmágnás, feltaláló, író


"The ladies have to go first. Goodbye, dearie. I'll see you later. 
- Hölgyeké az elsőbbség. Viszlát, kedvesem, később még látjuk egymást."

Karl Marx (1818 - 1883)
német filozófus, közgazdász, szociológus, a marxizmus névadója, a modern társadalomtudomány és a szociológia alapítója


"Last words are for fools who haven't said enough. - 
Az utolsó szavak azoknak az ostobáknak valók, akik életük során nem beszéltek eleget."

Georges Jacques Danton (1759 - 1794)
politikus, jogász, forradalmár



"Show my head to the people. It will be worth it. -
Ne felejtsd el megmutatni a fejemet a tömegnek. Megéri!” 

Ludwig van Beethoven (1770 - 1827)
német zeneszerző, a bécsi klasszika egyik alakja



"Plaudite, amici, comedia finita est -
Tapsoljatok barátaim, a komédia véget ért..."


XIV. Lajos (1638 - 1715)
A napkirály



"Why do you weep, did you think I was immortal? -
Minek sírsz? Azt hitted, hallhatatlan vagyok?  

Anna Pavlova (1881 - 1931)
Orosz primaballerina



"Get my swan costume ready. -
Hozzák nekem ide a hattyú kosztümömet." 

Frida Kahlo (1907 - 1954)
mexikói festőművész, közéleti szereplő



"I hope the exit is joyful, and hope never to return. -
Remélem, a távozás örömteli lesz, és remélem, soha nem lesz visszaút." 

Jimi Hendrix (1942 - 1970)
amerikai gitáros, énekes, zeneszerző



"The story of life is quicker than the blink of an eye. The story of love is hello and goodbye, until we meet again. - Az élet elszalad egy szempillantás alatt. A szerelem egy sziából és egy viszlátból áll, amíg újra találkozunk." 

Alfred Hitchcock (1899 - 1980)
angol filmrendező, forgatókönyvíró és producer



"One never knows the ending. One has to die to know exactly what happens after death, although Catholics have their hopes. - Az ember soha nem ismeri meg a véget. Először meg kell halnia ahhoz, hogy tudja, mi történik utána, habár a katolikusoknak vannak reményeik és elképzeléseik."

Joan Crawford (1905 - 1977)
amerikai színésznő



"Dammit...don't you dare ask God to help me! - 
Ne merészeld Istent arra kérni, hogy segítsen rajtam!"

Malcolm X (1925 - 1965)
amerikai muzulmán pap, fekete nacionalista, emberjogi aktivista



"Hold it! Hold it! Let’s cool it! Let’s be cool, brothers!  

- Nyugalom, nyugalom! Ne bántsuk egymást, testvéreim!"

Bing Crosby (1903 - 1977)
Oscar-díjas amerikai színész, énekes



"That was a great game of golf, fellers. -
Ez egy nagyszerű kör golf volt, barátaim."


James Dean (1931 - 1955)
amerikai színész, a "tinédzserálom" megtestesítője



"That guy’s gotta stop… He’ll see us. - 
Az a fickó meg fog állni...lát minket."

George Bernard Shaw (1856 - 1950)
Nobel - díjas ír drámaíró



"Dying is easy. Comedy is hard. - 
Meghalni könnyű. Komédiázni nehéz."

Stan Laurel (1890 - 1965)
skót színész, leginkább a Stan és Pan párosból ismert



"I'd rather be skiing. - 
Inkább síelnék ahelyett, amit itt művelek."

Jean Cocteau (1889 - 1963)
francia költő, író, festő, színész, zeneszerző, filmrendező



"Since the day of my birth, my death began its walk. It is walking towards me, without hurrying. - Születésem óta a halál sétál felém. Sétál, de sohasem siet." 

Anton Pavlovics Csehov (1860 - 1904)
orosz író, drámaíró, orvos



"I am dying! It’s been a long time since I drank champagne! - 
Haldoklom! Már nagyon régóta nem ittam pezsgőt!"

Mikhail Saltykov-Shchedrin (1826 - 1889)
orosz szatíra író



"Is that you, fool? - 
Te vagy az, idióta? 

Hans Christian Andersen (1805 - 1875)
dán költő, meseíró



"Don’t ask me how I am! I understand nothing more. - 
Ne kérdezd meg, hogy vagyok, én már nem értek semmit."

James Baldwin (1924 - 1987)
amerikai novellaíró, kritikus



"I'm bored. -
Unatkozom."

Josephine Baker (1906 - 1975)
afroamerikai származású francia énekesnő, táncosnő, előadóművész 


“Oh, you young people act like old men! You’re no fun! -  
Ti fiatalok, azt csináljátok, mint az öregek, egyáltalán nem vagytok szórakoztatóak!"

Steve Jobs (1955 - 2011)
Az Apple korábbi elnöke, vezérigazgatója
az informatikai a szórakoztatóipar ismert alakja



"Oh, wow, wow,  wow. -
Hűha, hűha, hűha..." 
 
Charlie Chaplin (1889 - 1977)
angol filmrendező, forgatókönyvíró, színész, zeneszerző, vágó, filmproducer



"Why not? After all, it belongs to him. -
Miért ne? Végül is, mindenem hozzá tartozik."


Washington Irving (1783 - 1859)
amerikai író, történész, diplomata


"Well, I must arrange my pillows for another weary night. When will this end? - Nekem el kell rendeznem a párnámat egy másik fárasztó naphoz. Ennek mikor lesz vége?"

 Franz Kafka (1883 - 1924)
  német nyelven alkotó cseh születésű zsidó író


"Kill me, or you are a murderer. - 
Ölj meg, különben gyilkos vagy."

Lewis Caroll (1832 - 1898)
angol író, költő, matematikus, anglikán pap, fényképész 


"Take away those pillows. I shall need them no more. - 
Vidd innen azokat a párnákat, nekem nem kellenek többet."

Emily Dickinson (1830 - 1886)
amerikai költőnő


"I must go in, the fog is rising. -
Mennem kell, a köd emelkedik." 

Hunter S. Thompson (1937 - 2005)
amerikai író, újságíró



"Relax, this won't hurt. -
Nyugalom, nem fog fájni." 

Albert Einstein (1879 - 1955)
zsidó származású német elméleti fizikus



"I want to go when I want. It is tasteless to prolong life artificially. I have done my share, it is time to go. I will do it elegantly. - Akkor megyek, amikor én akarok. Ízléstelen, hogy az életet mesterségesen meghosszabbítják. Megtettem ami tőlem telt, ideje menni. Elegánsan akarom csinálni."

Che Guevara (1928 - 1967)
Orvos, politikus, marxista forradalmár, gerillavezér, kubai miniszter



"I know you are here to kill me. Shoot, coward, you are only going to kill a man. - Tudom, azért vagy itt, hogy megölj. Lőj, gyáva, de csak egy férfit fogsz megölni." 

Jeanne d'Arc (1412 - 1431)
Az orleans-i szűz


"Hold the cross high so I may see it through the flames! 
- Tartsd azt a keresztet jó magasra, talán úgy látni fogom a lángoktól is!"

Augustus római császár (i.e. 63 - i. sz. 14.)
Julius Caesar örököse, császár, princeps


"Have I played the part well? Then applaud as I exit.
- Jól játszottam a szerepemet? Akkor tapsolok, ahogy kilépek."
 
Muhammad Ali (1942 - 2016)
világbajnok nehézsúlyú ökölvívó, polgárjogi aktivista, ENSZ-békenagykövet


"I'm in no pain. No pain. Don't cry for me. I made peace with God, I'm OK. How do I look? - Nem fáj semmi. Semmi. Ne sírj miattam. Békét kötöttem Istennel, rendben vagyok. Hogy nézek ki?"

Edith Piaf (1915 - 1963)
francia sanzonénekesnő, színésznő


"Every damn fool thing you do in this life you pay for. - 
Minden átkozott dologért, amit az életben teszel, fizetni fogsz."

Pancho Villa (1878 - 1923)
mexikói forradalmár


"Don't let it end like this. Tell them I said something. - 
Ne engedd, hogy így legyen vége. Tegyél úgy, mintha mondtam volna valamit." 

Henry Ward Beecher (1813 - 1887)
amerikai lelkész



"Now comes the mystery. -
Most jön a rejtély."

Thomas "Stonewall" Jackson (1824 - 1863)
amerikai konföderációs tábornok



"Let us cross over the river and sit in the shade of the trees. -
Keljünk át együtt a folyón, és pihenjünk meg a fák árnyékában."


Thomas Jefferson (1743 - 1826)
Az USA harmadik elnöke, a függetlenségi nyilatkozat elkészítője



"Is it the Fourth? -
Negyedike van?"

John Barrymore (1882 - 1942)
amerikai színész



"Die? I should say not, dear fellow. No Barrymore would allow such a conventional thing to happen to him. - Halál? Inkább nem, kedves barátaim. Barrymore nem engedheti meg magának, hogy egy olyan kényelmes dolog történjen vele, mint ez.

Ayrton Senna (1960 - 1994)
brazil autóversenyző



"The car seems OK. -
A kocsi rendben van, működik."


John F. Kennedy (1917 - 1963)
az USA 35. elnöke


"If someone is going to kill me, they will kill me. -
Ha valaki meg akar ölni, akkor meg is fog ölni."

Prince (1958 - 2016)
Oscar-, Golden Globe-, Grammy-díjas amerikai zenész, énekes, dalszövegíró



"Wait a few days before you waste any prayers. -
Várj még egy pár napot, mielőtt bármilyen imát elpazarolsz." 

Leonard Nimoy (1931 - 2015)
amerikai színész, filmrendező, énekes, költő, fotóművész, "Spock"



"Life is like a garden. Perfect moments can be had, but not preserved, except in memory. LLAP. - Az élet olyan, mint egy kert. Vannak tökéletes pillanatok, de ezeket senki nem őrzi meg, csak az emlékezet. Hosszú életet és boldogságot."

Pablo Picasso (1881 - 1973)
spanyol képzőművész, író, a 20. századi avantgárd egyik legjelentősebb festője



"Drink to me, drink to my health, you know I can't drink anymore. - Igyatok rám, az egészségemre helyettem is, én többet már nem ihatok." 

Wolfgang Amadeus Mozart (1756 - 1791)
osztrák klasszikus zeneszerző, zongorista, karnagy, zenepedagógus



"The taste of death is upon my lips, I feel something that is not of this earth. - A halál íze az ajkaimon van, érzek valamit, ami nem ehhez a világhoz tartozik."

George Harrison (1943 - 2001)
brit zeneszerző, zenész, producer, a "csendes Beatle"



"Love one another. -
Szeressétek egymást."

Johann Sebastian Bach (1685 - 1750)
barokk zeneszerző, orgonista, hegedűművész

a protestáns egyházi zene képviselője



"Don't cry for me, for I go where music is born. -
Ne sírj miattam, oda megyek, ahol a zene születik."

Bartók Béla (1881 - 1945)
magyar zeneszerző, zongoraművész, népzenekutató, a közép-európai népzene gyűjtője, a Zeneakadémia tanára; a 20. század egyik legjelentősebb zeneszerzője



"The sad thing is that I leave with so much to say. - Úgy megyek el, hogy még sok mindent kellett volna mondanom. Ez a legszomorúbb."

Wilson Mizner (1876 - 1933)
amerikai drámaíró



“Why should I talk to you? I’ve just been talking with your boss. - Miért kellene hozzád szólnom? Én csak a főnökkel akarok beszélni."

Mata Hari (1876 - 1917)
hollandiai születésű bártáncosnő



"Everything is an illusion. -
Minden csak illúzió."

Stephen Hawking (1942 - 2018)
angol elméleti fizikus



"There is no heaven or afterlife for broken down computers; that is a fairy story for people afraid of the dark. - Nincs mennyország, sem túlvilág a törött számítógépek számára, ez csak egy tündérmese azoknak, akik félnek a sötéttől." 


Thomas Hobbes (1588-1679)
angol író, filozófus



"I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. -
Készen állok az utolsó utazásomra, egy nagy ugrásra a sötétben."

François Rabelais (1494-1553)
pap, orvos, francia humanista reneszánsz író



"I owe much; I have nothing; the rest I leave to the poor. - Sok mindenem van, mégsincs semmim, a maradékot pedig a szegényekre hagyom."

I. Erzsébet (1533-1603) Anglia és Írország királynője
az újkori Anglia egyik legnagyobb uralkodója



"All my possessions for a moment of time. -
Minden tulajdonomat még egy pillanatért az időben."

Florenz Ziegfeld (1867-1932)
amerikai színdarab rendező, Broadway producer 
 

"Curtain, Fast music, Light, Ready for the last finale, Great, The show looks good, the show looks good. - Függöny, gyors zene, fény, felvétel, készen az utolsó felvonásra, nagyszerűen, a show jól néz ki, a show jól néz ki."

Georges Clemenceau (1841-1929)
francia politikus, miniszter



"This time it will be a long one. -
Úgy néz ki, ez az idő most hosszú lesz." 

Ingrid Bergman (1915 - 1982)
háromszoros Oscar-díjas svéd színésznő



"Do I look all right? Give me my brush and make up. -
Jól nézek ki? Adjátok ide az ecseteket és fessetek ki."

Del Close (1934 - 1999)
amerikai színész, író, humorista



“I am tired of being the funniest person in the room. -
Belefáradtam, hogy mindig én legyek a leghumorosabb ember a szobában."

Ethel Barrymore (1879-1959)
amerikai színésznő



"Is everybody happy? I want everybody to be happy. I know I'm happy. - Mindenki boldog? Azt akarom, hogy mindenki boldog legyen, ha én az vagyok."

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése